可愛いって女性が連発する言葉です。
使い勝手が良すぎて、何に対しても可愛い！って
言ってしまう人も多いです。
仕草であったり、見た目であったり、雰囲気であったり、可愛い！と言えば、褒め言葉になったりもしがちです。

この可愛いのニュアンス なかなか男性には理解しがたいです。

女性が友人に使う感覚で可愛いー！と彼氏や
同僚の男性に使うと
なんで可愛いの？別に可愛いを狙ってないよ。
ってなことになりがちです。
むしろ違和感しかない状況です。

言葉のセレクト 十分に注意ですね。